The visitor without a badge was kept away from the secure area.
The injured man was kept away from the construction site for safety reasons.
Le blessé a été tenu à l'écart du chantier pour des raisons de sécurité.
Thanks to the barriers, the public is kept away from the park's wild animals.
Grâce aux barrières, le public est maintenu à distance des animaux sauvages du parc.
As a safety measure, the damaged truck was kept away from nearby homes.
Par mesure de sécurité, le camion endommagé a été maintenu à distance des habitations.
On the packed train, he preferred to be kept away from the noisy crowds.
Dans le train bondé, il préférait être tenu à l'écart des foules bruyantes.
As a precaution, the suspicious package was kept away from the rest of the luggage.
Par précaution, le colis suspect a été tenu à l'écart du reste des bagages.
He has always kept away from dangerous gambling.
Il s'est toujours tenu à l'écart des jeux d'argent dangereux.
However, I kept away from big gaps.
Cependant, je me suis tenu à l'écart des gros gaps.
HomePure must be kept away or protected from direct light.
HomePure doit être tenu à l'écart ou protégé de la lumière directe.
The locals kept away from the house rumored to be haunted.
Les habitants se tenaient à l'écart de la maison réputée hantée.
For safety, they kept away from the fallen electrical cables.
Par sécurité, ils se tenaient à l'écart des câbles électriques tombés.
The flowers were kept away from the cold window to stay fresh.
Les fleurs ont été éloignées de la fenêtre froide pour rester fraîches.
In this national park, tourists are kept away from the unstable cliffs.
Dans ce parc national, les touristes sont tenus à distance des falaises instables.